{
  "schema": "ARBD-OPINION-REGISTER-v1",
  "register_id": "KANT-CRITICAL-RUN030",
  "science_status": "ABSTAIN",
  "truth_layer_promotion": 0,
  "inherited_packet_sha256": "15d174e9fd21684d4543b66408de8449066b885d585f3b489d536bfdd172796f",
  "records": [
    {
      "opinion_id": "GROT-1889-APPRAISAL",
      "voice": {
        "name": "Н. Я. Грот",
        "role": "EDITOR",
        "primary_author_credit": false
      },
      "source": {
        "url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8B_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=index&utm_content=original#page=5",
        "sha256": "86828c304bff182ebd5fa173f3ec6cc73dea6ef6de0446da06cb2bc2d9af08bd",
        "publication_year": 1889,
        "coordinate": "PDF 5 / 387; составное русское издание 1889 года"
      },
      "transcription": {
        "text": "Лучшаго перевода Канта у насъ нѣтъ и вѣроятно никогда не будетъ.",
        "sha256": "6a5856a94d5efc6c2900e6f56305fd03640572b596df53e6bcdcbe3cf3cba672",
        "method": "ASSISTANT_IMAGE_TRANSCRIPTION",
        "transformations": "Соединены строки и сняты переносы внутри слова; дореформенная орфография сохранена. Это отдельная транскрипция выбранной цитаты, прежний OCR не заменён.",
        "independent_review": "NOT_RUN"
      },
      "evidence": [
        {
          "path": "annotation-data/ru-page-005.jpg",
          "sha256": "255e17ae670f127f0386b2a5b06e8c4cdd001b7d807a3ef550190084fbec27a1",
          "purpose": "Оценка перевода, печатная страница VII"
        },
        {
          "path": "critical-data/ru-page-008.png",
          "sha256": "c90836ceeb8f4ae160339d8221123afa37a94529405b6deda2918de95a2cfe38",
          "purpose": "Подпись Н. Я. Грота; Москва, 8 мая 1889 г. по напечатанной дате, календарь не преобразован"
        }
      ],
      "target": {
        "title": "Русский перевод «Пролегомен» Вл. Соловьёва в издании 1889 года",
        "scope": "WORK_OR_EDITION_ONLY",
        "proposition_id": null,
        "publication_year": 1889
      },
      "placement": "BEFORE_MAIN",
      "publication_relation": "SAME_YEAR",
      "functions": [
        "APPRAISAL",
        "SUPPLEMENT"
      ],
      "assessment": "OPINION_REQUIRES_ASSESSMENT",
      "formal_counterexample": null,
      "limit": "Оценка качества перевода принадлежит редактору. Она не доказывает точность перевода и не является высказыванием Канта."
    },
    {
      "opinion_id": "GROT-1889-APPENDIX",
      "voice": {
        "name": "Н. Я. Грот",
        "role": "EDITOR",
        "primary_author_credit": false
      },
      "source": {
        "url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8B_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=index&utm_content=original#page=6",
        "sha256": "86828c304bff182ebd5fa173f3ec6cc73dea6ef6de0446da06cb2bc2d9af08bd",
        "publication_year": 1889,
        "coordinate": "PDF 6 / 387; составное русское издание 1889 года"
      },
      "transcription": {
        "text": "Для облегченія пониманія сочиненія Канта, мы присоединяемъ къ нему, въ приложеніи, переводъ превосходной монографіи Куно-Фишера о Кантовской философіи.",
        "sha256": "9384cfe36481b388e5076905ba068293d31946cd620c5f9c79a93fbbb1c97abb",
        "method": "ASSISTANT_IMAGE_TRANSCRIPTION",
        "transformations": "Соединены строки и сняты переносы внутри слова; дореформенная орфография сохранена. Это отдельная транскрипция выбранной цитаты, прежний OCR не заменён.",
        "independent_review": "NOT_RUN"
      },
      "evidence": [
        {
          "path": "critical-data/ru-page-006.png",
          "sha256": "9f6148335f8388a9cd29a74a72fa2984a9ae7d083c7195832cfc74dbf9504bce",
          "purpose": "Назначение приложения и указание переводчика, печатная страница VIII"
        },
        {
          "path": "critical-data/ru-page-008.png",
          "sha256": "c90836ceeb8f4ae160339d8221123afa37a94529405b6deda2918de95a2cfe38",
          "purpose": "Подпись редактора в конце предисловия"
        }
      ],
      "target": {
        "title": "Составное издание «Пролегомен» 1889 года",
        "scope": "WORK_OR_EDITION_ONLY",
        "proposition_id": null,
        "publication_year": 1889
      },
      "placement": "BEFORE_MAIN",
      "publication_relation": "SAME_YEAR",
      "functions": [
        "SUPPLEMENT"
      ],
      "assessment": "OPINION_REQUIRES_ASSESSMENT",
      "formal_counterexample": null,
      "limit": "Редактор объясняет назначение приложения. На той же странице перевод приложения приписан Н. А. Иванцову; это выходное свидетельство издания, отдельной независимой сверки пока нет."
    },
    {
      "opinion_id": "FISCHER-1889-CRITICISM",
      "voice": {
        "name": "Куно Фишер",
        "role": "OTHER_AUTHOR",
        "primary_author_credit": false
      },
      "source": {
        "url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8B_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=index&utm_content=original#page=217",
        "sha256": "86828c304bff182ebd5fa173f3ec6cc73dea6ef6de0446da06cb2bc2d9af08bd",
        "publication_year": 1889,
        "coordinate": "PDF 217 / 387; составное русское издание 1889 года"
      },
      "transcription": {
        "text": "Ибо только тогда можно правильно обсуждать, когда правильно понимаешь.",
        "sha256": "6b6cc7706a3f2766a2fa2ae9f1118773e48cfc0db31c7e2cae3a6835f7adb099",
        "method": "ASSISTANT_IMAGE_TRANSCRIPTION",
        "transformations": "Соединены строки и сняты переносы внутри слова; дореформенная орфография сохранена. Это отдельная транскрипция выбранной цитаты, прежний OCR не заменён.",
        "independent_review": "NOT_RUN"
      },
      "evidence": [
        {
          "path": "annotation-data/ru-page-217.jpg",
          "sha256": "e1f7a6c35a5bb5db3c0fd43d92b6740671493a9645d8b0028335c2a8ee3836b2",
          "purpose": "Имя Куно-Фишера, заглавие «Критика Кантовской философіи» и цитата"
        },
        {
          "path": "critical-data/ru-page-006.png",
          "sha256": "9f6148335f8388a9cd29a74a72fa2984a9ae7d083c7195832cfc74dbf9504bce",
          "purpose": "Редакторское указание переводчика приложения"
        }
      ],
      "target": {
        "title": "Кантовская философия; точное утверждение для опровержения не выделено",
        "scope": "WORK_OR_EDITION_ONLY",
        "proposition_id": null,
        "publication_year": null
      },
      "placement": "AFTER_MAIN",
      "publication_relation": "UNKNOWN",
      "functions": [
        "REFUTATION_ATTEMPT",
        "INTERPRETATION"
      ],
      "assessment": "OPINION_REQUIRES_ASSESSMENT",
      "formal_counterexample": null,
      "limit": "Рамка критического чтения в главе «Кантовская философія какъ ученіе о познаніи». Здесь отмечено намерение критики, а не предъявленное опровержение. Дата первоначального немецкого текста не установлена."
    },
    {
      "opinion_id": "FISCHER-1889-THREE-TEACHINGS",
      "voice": {
        "name": "Куно Фишер",
        "role": "OTHER_AUTHOR",
        "primary_author_credit": false
      },
      "source": {
        "url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8B_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=index&utm_content=original#page=218",
        "sha256": "86828c304bff182ebd5fa173f3ec6cc73dea6ef6de0446da06cb2bc2d9af08bd",
        "publication_year": 1889,
        "coordinate": "PDF 218 / 387; составное русское издание 1889 года"
      },
      "transcription": {
        "text": "ученіе о познаніи, ученіе о свободѣ и ученіе о развитіи.",
        "sha256": "2b6b4dc70e35bc5db5d3865233042944123c2014640a8664d165fb943bdc7d2b",
        "method": "ASSISTANT_IMAGE_TRANSCRIPTION",
        "transformations": "Соединены строки и сняты переносы внутри слова; дореформенная орфография сохранена. Это отдельная транскрипция выбранной цитаты, прежний OCR не заменён.",
        "independent_review": "NOT_RUN"
      },
      "evidence": [
        {
          "path": "annotation-data/ru-page-218.jpg",
          "sha256": "128782e18eee12c2b627cce5ddb89f46c655f4efd62acb46f36cecba3dd16e6c",
          "purpose": "Три основные черты в изложении Фишера, печатная страница 204"
        },
        {
          "path": "annotation-data/ru-page-217.jpg",
          "sha256": "e1f7a6c35a5bb5db3c0fd43d92b6740671493a9645d8b0028335c2a8ee3836b2",
          "purpose": "Авторство главы"
        }
      ],
      "target": {
        "title": "Система Канта в изложении Куно Фишера",
        "scope": "WORK_OR_EDITION_ONLY",
        "proposition_id": null,
        "publication_year": null
      },
      "placement": "AFTER_MAIN",
      "publication_relation": "UNKNOWN",
      "functions": [
        "INTERPRETATION",
        "SUPPLEMENT"
      ],
      "assessment": "OPINION_REQUIRES_ASSESSMENT",
      "formal_counterexample": null,
      "limit": "Трёхчастное изложение — интерпретация Фишера. Его нельзя автоматически переносить в авторские реперы Канта. Выводы о хронологии первопубликаций требуют отдельного источника."
    }
  ],
  "register_sha256": "bfc0d439ce7bcc4fbb41336bff271bcd33e690362afacd3599813c16a20b51b2"
}